Elérkeztünk olaszországi nyaralásunk utolsó ám egyben leghosszabb szakaszához. Mivel jelenleg a nővérem fiai is velünk vannak, úgy döntöttünk, körbevisszük őket a Maggiore tó környékén. Ennek első állomása a tó egyik szigete, az édesanyáról elnevezett Isola Madre volt.
We are having the last but longest part of this year's Italian holiday and since my nephews are with us this time, we decided to take some trips around the beautiful Maggiore lake. Our first destination was the island whose name means "mother" - Isola Madre.
A sziget a tavon található szigetek közül a legnagyobb és leginkább káprázatos botanikus kertjéről híres, ami teljesen beteríti a szigetet. Először a 15. századi Borromeo nemesi család kezdett el ctirusféléket és olivát termeszteni a szigeten, majd szépen lassan a világ minden részéről telepítettek növényeket, fákat és virágokat. Általános iskolai biológia órám kelt életre, mikor a ginkgo biloba fák közt sétáltam és a Japánból származó fekete bambusz erdők között kerestünk árnyékot - ugyanis roppant meleg volt. Jól esett az öntözőberendezés alá futni, akár a gyerekek.
Isola Madre is the biggest of the islands on the Maggiore lake and famous for its fantastic botanic gardens. First in the 15th century the noble family of Borromeo planted citrus and olive and later expanded their garden selections from around the world. I relived my primary school biology lessons while walking around these trees and seeking for some shadow under the bamboo trees of Japan. We loved running under the watering system of plants as it was really hot that day.
 |
A szigeten található a 16. százdban épült palota is, ami korhű berendezési tárgyaknak ad otthont.
There is a 16th century palace on the island with furniture and many more from the era.
A botanikus kertben szabadon élnek a pávák és mivel már hozzászoktak a látogatókhoz, így cseppet sem félősek. Eszméletlen, milyen színeket képes produkálni a természet!
Peacocks live freely in the garden and as they are pretty much used to visitors, are not afraid of us at all. It is amazing how beautiful colours nature can create!
Ezek a kutyusok nagyon viccesen néztek ki a sétány közepén - vasból készültek és nagyon élethűek voltak.
These dogs looked really funny in the middle of the streets - made of steel and looked really alive!
Lavenóban, ahol hajóra szálltunk pedig nyilván nem lehetett kihagyni az igazi olasz fagyit sem! Hamarosan megmutatom a "Gyönyörű" szigetet is!
Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska
In Laveno where we took the ferry we had to try the delicious Italian icecream, too! Soon I will show you the "Beautiful" island, too!
xoxo
Susie
Durva, hogy ilyen közel lehetett merészkedni a pávákhoz. Mondjuk, ha hozzá vannak szokva az emberhez, ez természetes.:)
VálaszTörlésAz overál ruha (így hívják helyesen?) nagyon jól néz ki, és ahogy láttam van hozzávaló hajpánt is, olyan mintha egy nagy szett lenne.
:) Azért picit féltem, nehogy a popsimba csípjenek :)
TörlésKöszi - saját tervezés és Kata varrónőm munkája, ezért is volt lehetőség némi maradék anyagból egy fejpántot készíteni! Örülök, ha tetszik - én nagyon szeretem, könnyű és szellős!