2013. április 25., csütörtök

Talk that talk - a.k.a. how to open up // Merj megszólalalni, megnyílni és beszélgetni!

Ciao Bella,

Since I started Beauty with Plus movement - I got the chance to meet and/or chat with some of You who are reading these lines. Some of my interview partners had difficulties to open up - despite the fact that they really wanted to share their stories just did not know how. Of course I am a stranger (hey, let me change it - can I be your friend and sister?) and we barely speak about our inmost thoughts to random people! Since we are all different - it is totally normal to be introvert but if you have the wish to open up, read further...


Mióta útjára indítottam a Pluszos Szépségek interjúsorozattal párosult mozgalmam, sok olvasóval sikerült személyesen is találkoznom és beszélgetnem. Némelyikőtöknek nehézséget okozott, hogy megnyíljon a beszélgetés során, és elmesélje legféltettebb titkait és legbelső gondolatait - ami lássuk be, teljesen normális, hiszen egy idegennel ültek szemben (ezen változtathatnánk? szeretnék a barátnőd vagy a nővéred lenni, lehet?). Mivel nem vagyunk egyformák, vannak köztetek zárkózottabb típusú lányok is, de ha szeretnél kicsit oldottabb lenni, akár idegenekkel szemben is, akkor olvass tovább...


You have to listen! No matter how obvious it seems, my experience show that people do not really listen to each other. They rather just wait for their turn to speak, have their own monologue and not really reacting to what the other just said earlier. If you listen carefully, it will automatically move on the conversation by you asking further questions - you feel the difference?
A: Last weekend I met some of my friends and we visited a new restaurant called Pesto.
B: Was it good?
A: Yes.

A: Last weekend I met some of my friends and we visited a new restaurant called Pesto.
B: Oh I heard about it - tell me how did you like, what did you eat?

 
Figyelmesen hallgasd beszélgetőtársad! Bár magától értetődőnek hangzik, a tapasztalataim szerint sajnos sokan nem figyelnek arra, amit mond a másik, sokkal inkább azt várják, mikor ragadhatják magukhoz a szót hogy végre előadhassák egyszemélyes monológjukat. Ha odafigyelsz a másikra, a beszélgetés szinte magától halad majd előre, hiszen csak egy jó kérdésen múlik:
A: Képzeld, múlt hétvégén elmentünk a barátainkkal abba az új étterembe, a Pesto-ba.
B: És jó volt?
A: Igen.

A: Képzeld, múlt hétvégén elmentünk a barátainkkal abba az új étterembe, a Pesto-ba.
B: Igen, hallottam már a helyről - na mesélj, milyen volt? Mit ettetek?




After listening carefully it is your turn. But we all can recall that awkward moment when the big pause occurs and silence seems so loud. It can be challenging to chat with a stranger as you do not share past memories and little you know about the other - but you live in the same world! Bring up some recent topic s/he might have heard of can save the conversation and lead to other topics as well. Use it as an game to associate:
A: How crowded the city was last weekend because of the street blocks!
B: Yes, indeed - I rather stayed at home and finally had the chance to watch the new film by...


Miután kellő odafigyeléssel meghallgattad a másikat, a Te köröd jön, hogy tovább vidd a
beszélgetést - ám mindannyiunkkal megtörtént már az a kínos csend, mikor nincs miről beszélni, mikor semmilyen téma sem jut eszedbe, hiszen azt sem tudod, mi érdekelhetné a szemben álló idegent. Azonban mivel mindketten a Föld nevű bolygóról származtok, így mentőövként felhozhatsz olyan általános híreket, amiről biztosan hallott a másik is - ezek tovább vezethetnek izgalmasabb, érdekesebb témákhoz, akár csak egy asszociációs játék:
A: Micsoda felfordulás volt a városban az útlezárások miatt múlt hétvégén!
B: Az biztos - épp ezért ki sem mozdultam a lakásból és végre meg tudtam nézni azt az új filmet...



When choosing a random topic -you need to be careful though - avoid negative or weird topics! Your fellow workers may follow your too-technical talk about a specific job project - but strangers will loose focus after 3 seconds. Same goes for topics like whining about ex boyfriends or cursing on current ones - just like politics and religion which are better discussed with friends.

A megfelelő téma kiválasztása odafigyelést igényel - került a negatív vagy furcsa témaköröket, hiszen a kollégáiddal biztosan jól elcsevegsz a munkád legapróbb technikai részleteiről  - de egy vad idegen ettől 3 másodperc után elunja magát. Ugyanígy az ex pasi utáni siránkozás és a jelenlegi szidalmazása sem a legjobb beszédtéma - akárcsak a politika vagy a vallás, hisz ezeket inkább a barátaiddal tanácsos megvitatni.



Even if you are more of an introvert type - do not wait from your conversation partner all the hard job, you have to participate as well! If someone is telling you a personal experience and opening up - you also need to share some of your own life  and not just nodding and commenting in short sentences. Appreciate their effort and time which investigated into your conversation - and join! You can also imagine an old friend talking to you which may help to behave more relaxed and  naturally!

Do not be afraid - nobody got hurt in a small chit-chat :)

xxx
Susie

Még ha zárkózottabb típusnak is tartod magad - ne beszélgetőpartneredtől várd el a kemény munkát, miközben te vajmi' keveset teszel hozzá a társalgás menetéhez! Ha a másik elmesél egy személyes élményt - te is válaszolj eggyel a saját emlékeid közül, ne csak bólogass és tőmondatokban kommentelj. Értékeld az energiát és időt, amit a másik azzal tölt, hogy veled beszélgessen - inkább szállj be te is aktívan a csevegésbe! Ha feszélyezve érzed magad, képzeld azt, hogy egy régi baráttal beszélgetsz - ez sokat segíthet, hogy ellazulj közben!

Ne izgulj - egy kis csevegés még senkinek sem ártott :) Ha pedig szívesen kipróbálnád ezeket a "gyakorlatokat" - vagy ha már amúgy is nyitott személyiségnek gondolod magad és lenne kedved találkozni velem és a többi Cupcake&Pearls olvasóval, akkor május 11-én szombaton délután sok szeretettel várlak...de hogy hol és pontosan mit is csinálunk, az legyen egyelőre meglepetés! Hamarosan minden kiderül - de ne izgulj, nem sziklamászás vagy varrótanfolyam lesz, hanem amolyan "Zsuzskás", amit eddig is megszokhattál :)

Részvételi szándékod fontos jelezned, mert sajnos a hely befogadó képessége nem végtelen - dobj egy emailt a cupcakeandpearls@gmail.com címre )


Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska

1 megjegyzés :