The other day when I asked a famour Hungarian actress what she is proud of as a plus about herself, her immediate reply was "I love that I am not envy of other girls or their success". The sentence made me thinking - as at the end of the day, being envy can be a good thing... How?
A minap Szabó Zsófi színésznőnek feltett kérdésemre, miszerint is milyen pluszra büszke magával kapcsolatban az alábbi választ kaptam "Szeretem, hogy nem vagyok irigy más lányokra és a sikereikre". Ez a mondat elgondolkodtatott - hiszen végül is az irigység akár jó is lehet...De hogyan?
I know it is not the most uplifting feeling the one could be proud of: to be jealous or envy other people's success. In general obviously this feeling does not make you a better person as instead of ebullition, you better start creating your own self and own success. What people many times ignore is the hard work behind as you make the judgment based on what your eyes see: a pretty girl, a slim actress, a successful businesswoman, an always patient mother from the playground, a smiling colleague (and the list could go on and on). "Oh yeah, it is easy for her". Really?
Tudom, nem a legfelemelőbb érzés az irigység, hisz mások sikereire féltékenynek lenni keserűséggel tölti el az irigy embert. Általánosságban véve természetesen ettől az érzéstől nem válsz jobb emberré hiszen a fortyogás helyett önmagad sikereinek kovácsolásához kellene hozzákezdened. Sokszor a szemünk által látott kép mögött megrejlő kemény munkát nem vesszük észre, hiszen egy tökéletes szépségű lányt, egy csinos színésznőt, egy sikeres üzletasszonyt, egy folyton türelmes anyukát a játszótérről és egy állandóan csak mosolygó kolléganőt látunk (és a lista persze végtelen). "Jah, hát neki könnyű" Valóban?
Mivel nem célom, hogy az irigység által keltett lelkiismeret furdalás okozta önsajnálatba taszítsalak Titeket, ehelyett egy érdekes gondolatot osztanék meg Veletek, ami az irigységet egy egészen más megvilágításba helyezi, mondhatni inspirálóan hat majd rátok. Évekkel ezelőtt pszichológus hallgatókat tanítottam (angolra) és számos érdekes beszélgetésre nyílt alkalmam velük. Egyik nap az órák szünetében az irigységre terelődött a szó. Feltettek nekem egy roppant egyszerű kérdést és szeretném, ha Te is, Szépségem átgondolnád, vajon mi a válaszod: "Mond egy olyan foglalkozást vagy személyt, akit irigyelsz és nevezz meg egy másikat, akit csodálsz"
First I did not get the point of admire but my answer was "I envy Ágota, my fellow English teacher in the school because she has a really rising career and I admire ballet dancers". Then came the analysis which helped me to understand my own feelings: I envied my fellow colleague because she achieved things which I could also be able to do but I admire with a pure heart the ballerina because obviously I am not capable of doing her job. So simple like that - when I understood I changed my feelings - no, I still envied her but I used this energy for my own self-improvement, to build my own career because I felt that I could do the same or even better. So whenever enviness occur, it is a positive ringbell for me to work even harder but with all focus on my own improvement and be happy for others' achievements. Cheer on others' success will never fade your own - on the opposite, you grow within! We all have our different paths - use the energy for your own good and use other people's achievements to motivate yourself on the street!
Először nem értettem, a csodálat hogy is kapcsolódik a témához, de a válaszomon nem kellett sokat gondolkoznom "Ágotát, a kolléganőmet irigylem, mert könnyedén felfelé ívelőnek tűnik angoltanári karrierje, és a balett táncosokat csodálom". A válaszom elemzése segített megérteni saját érzéseimet: kolléganőm iránt érzett irigységem arra utal, hogy az ő eredményeit én is véghez vihetem, hiszen megvan bennem a képesség - míg a balerina kecsessége és tehetsége nagy valószínűség szerint hiányzik belőlem. Ennyire egyszerű - s mikor ezt megértettem, megváltoztak az érzéseim - de továbbra is volt bennem irigység, azonban az energiáimat inkább arra használtam, hogy a saját karrierem építgessem, hiszen éreztem, hogy nekem is sikerülhet. Így bármikor is felüti fejét az irigység, számomra pozitív jelentéssel bír, hiszen arra figyelmeztet, hogy még keményebben dolgozzak álmaim elérésén és tiszta szívvel örüljek mások sikereinek. Hiszen ettől a sajátjaim cseppet sem halványulnak, sőt! Mindannyiunknak más utat kell bejárnunk - és mások sikerei inkább motiválóan kell, hogy hassanak az életünkre!
xxx
Susie
Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska
Nincsenek megjegyzések :
Megjegyzés küldése