Everyone should be able to travel light. Whatever their size. // Mert mindenkinek joga van a könnyed utazáshoz. Bármekkora is a mérete.

Ciao Bella,

The other day I came across a very interesting blog which is about plus size women needs in travelling. The topic itself seemed so original that I had to look into it!

A minap egy roppant érdekes blogra bukkantam, ami a teltebb nők utazással kapcsolatos témaköreit boncolgatja. Annyira érdekesnek és eredetinek tűnt az ötlet, hogy beleástam magam a blog soraiba kicsit!

See your beauty through others' eyes! // Lásd saját szépséged mások szemén át!

Ciao Bella,

When I started Beauties With Plus movement my goal was to encourage, to inspire all those who read my interviews and stories about women whose "plus" I reveal in these blog posts. After these interviews I always send the final writing for approval and in the replies you thank me for making you look so beautiful by my words. It is not magic - I just see the beauty which exists in You and want to help that all readers discover that certain plus. Because the picture which you see and what others see may differ...

Mikor elkezdtem a Pluszos Szépségek mozgalmam, egy cél lebegett a szemem előtt: erőt adni, inspirálni minél több nőt, akik elolvassák eme bejegyzéseket, mikben feltárom interjúalanyaim "plusz" -ait. A publikálás előtt minden esetben elküldöm átolvasásra a cikkeket, és számtalan köszönetnyilvánító válaszlevelet kapok, amiért olyan szépnek látlak Titeket. Nincs ebben semmi ördöngösség - egyszerűen csak meglátom azt a szépséget, ami mindenkiben ott van és szeretném, ha a történetek segítenének minél több nőnek felfedezni a bennük rejlő értékeket. Mert a kép, amit Te látsz magadról s ahogy mások látnak Téged sokszor eltér egymástól...

I've landed on bloglovin' - Már a bloglovin oldalán is megtaláltok

Ciao Bella,

This is just a short notice to inform you, my Beauties all around the world that from now on you can follow Cupcake&Pearls also on Bloglovin' - alongside with your favourite blogs!


xxx

Susie

Ez a bejegyzés csak egy rövid híradás arról, hogy már a Bloglovin oldalán is követhetitek a Cupcake&Pearls blogot -  a kedvenc blogjaitok mellett!


Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska


<a href="http://www.bloglovin.com/blog/4781235/?claim=45jyyyfajjq">Follow my blog with Bloglovin</a>

From New Zealand to Italy - Lucabella outfit at Lago Maggiore lake

Ciao Bella,

Some weeks ago the sweet ladies of Lucabella brand from New Zealand surprised me with a package of 2 dresses and a merino cardigan (this later you may have seen in an earlier outfit post, click here ).  When I opened the package, I absolutely fell in love with the print silk dress and I wanted to find the best surroundings to take pictures for this outfit. My last Italy trip seemed perfect - at the sunny Lago Maggiore lake with the Alps in the background.

Néhány héttel ezelőtt az új zélandi Lucabella tervezői egy csomaggal leptek meg, amiben 2 ruha és egy merino kardigán volt (ez utóbbit már láthattátok egy korábbi outfit bejegyzésben, ide kattintva ) Amikor kibontottam a csomagot, egyből beleszerettem a mintás selyem ruhácskába és mindenképpen különleges helyszínen szerettem volna lefotózni. A legutóbbi olaszországi út során a Maggiore tó mellett, napsütésben, az Alpok lábánál ez sikerült is.

Can I crop it? Yes, you can!

Ciao Bella,

There is nothing new under the sun of fashion - but there are always the revivals to bring back some items with a twist. I remember watching over-and-over again Sex and the City (which I still do) and Carrie's petite figure in crop tops - this one in particular was always my favourite, accompanied with a big sigh "Yes, she can". But now things change to a better...

Nincs új a nap alatt - ám egy kellemes csavarral némely irányzat és ruhadarab visszatér a divat véráramlásába. Eszembe jut a Szex és New York Carrie-jének törékeny teste, amit sokszor láthattunk rövid és szűk topokban (crop top) - a képen látható outfitje volt az egyik kedvencem. Aztán persze felsóhajtottam "Ő megteheti". De a dolgok kellemes fordulatot vettek...

Kényeztető látogatás a Frufru Szépségszalon és Kávézóban - 2. rész avagy mi került a hajamra

Ciao Bella,

A korábbi bejegyzésemben (itt találod) már írtam Nektek egy meghívásról, mikor is Festyvel a Frufru Szépségszalon és Kávézóban jártunk (ahol elég gyakran megfordulok, de akik Facebookon követnek, ezt jól tudják). Láthattatok képeket a szépülős csajos esténkről, ami valóban remek hangulatban telt és nem csak a hajunk szépült meg, hanem a lelkünk is. Jókat beszélgettünk – többek között meséltem Festynek az olasz-mániámról, ami Nektek, kedves olvasóim már nem olyan újdonság, hiszen Marco és az olasz utak is sokszor feltűnnek a blogon.

Photo: Balázs Kubinyi Photography

Spring in Milan

Ciao Bella,

When passing the Slovenian border near Triest is a particular feeling. Our hearts start beating faster and Marco's smile tells everything: Italy, we are here again!
Last week we spent a week in the sunny Milan and nearby and used the occasion to take some outfit pictures.

Mikor Trieszthez érünk s hátunk mögött hagyjuk a szlovén határt, különleges érzés kerít hatalmába. A szívünk is picit gyorsabban ver és a Marco arcán megjelenő mosoly mindent elárul: Olaszország, újra itt vagyunk!

Múlt héten ismét eltöltöttünk pár napot a napos Milánóban és környékén és kihasználva a remek időt készült pár outfit kép is.