Kényeztető látogatás a Frufru Szépségszalon és Kávézóban

Ciao Bella,

A Frufru kényelmes székei

Mint arról már többször értesülhettek a szemfüles Szépségek, időről-időre felkeresem kedvenc szalonomat, ami több mint egy szépségliget, hiszen az ajtón belépve ismerősként köszöntenek, mosollyal és pár jó szóval várnak minden betérőt.

Are you green with envy? Learn from it! // Sárgulsz az irigységtől? Tanulj belőle!

Ciao Bella,

The other day when I asked a famour Hungarian actress what she is proud of as a plus about herself, her immediate reply was "I love that I am not envy of other girls or their success". The sentence made me thinking - as at the end of the day, being envy can be a good thing... How?

A minap Szabó Zsófi színésznőnek feltett kérdésemre, miszerint is milyen pluszra büszke magával kapcsolatban az alábbi választ kaptam "Szeretem, hogy nem vagyok irigy más lányokra és a sikereikre". Ez a mondat elgondolkodtatott - hiszen végül is az irigység akár jó is lehet...De hogyan?

FFFW New York, 17-22 June 2013

Ciao Bella,

This year for the 5th time an entire week is dedicated to curvy women as the Full Figured Fashion Week takes place in New York, 17-22 June.

Az idén ötödik alkalommal rendezik meg a Full Figured Fashion Week-et, amikor is egy egész héten keresztül a telt nők kerülnek reflektorfénybe New Yorkban, június 17-22 között.

Glamour WOTY Gala with PLUS // Glamour WOTY Gála és a "PLUSZ"

Ciao Bella,

This Thursday evening was definitely special as I was invited to the prestigious Women of the Year Gala by Glamour magazine which is THE event of the year. 

Barbara Palvin, supermodel

A csütörtök estém jócskán eltért az átlagostól, hiszen részt vehettem a Glamour magazin szervezésében megrendezésre került Women of the Year díjkiosztó gálán, ami túlzás nélkül is az év eseménye.

Egy lány, aki példakép szeretne lenni - Jada Sezer interjú

Ciao Bella,

Mikor februárban London felé vettem az irányt a Brit Plus Size Divathétvége felé, több név is szerepelt a listámon, akikkel feltétlenül szerettem volna személyesen is megismerkedni. Ezen lista egyik kiemelkedő tagja a gyönyörű plus size modell, Jada Sezer volt, akinek fürdőruhás képét már jól ismertem, hiszen az esemény logóján ő szerepelt. 

About a model who wants to be a role model - Jada Sezer interview, BPSFW

Ciao Bella,

When heading to London to be part of the first British Plus Size Fashion Weekend I had names on my head with whom I definitely wanted to meet. Jada Sezer was one particular beauty whose body I have seen frequently since she is the curvy goddess on the logo of the event. 

Légy a Glamour WOTY gála divattervezője! // Be the designer of Glamour WOTY gala!

Ciao Bella,

Március 21-én csütörtökön (már csak 2 nap!) este Te is divattervezővé válhatsz, akinek beleszólása van abba, vajon a sztárvendég ruhája fekete vagy pink legyen! Hogyan?

On 21 March, Thursday (only 2 days left!) You can become the designer of the star guest and determine whether her dress is black or pink! How?

Glamour Women of the Year 2013

Ciao Bella,

Since I received the invitation to truely the biggest fashion related event in Hungary, I feel like Fergie, "first class, up in the sky" (referring to the song Glamorous by Fergie). 
I called it "fashion related" as it is more than just a parade of beautiful clothes, Women of the Year is dedicated to honor the achievements of today's heroines. 

Mióta virtuális kézhez kaptam Magyarország legnagyobb divathoz kötődő eseményére szóló meghívómat, lázban égek és úgy érzem magam, akárcsak Fergie "első osztályon, a felhők felett" (Fergie : Glamorous c. nótájára utalok). 
Szándékosan hívtam "divathoz kötődő eseménynek", mert több ez, mint meseszép ruhák felvonulása, hiszen a Women of the Year díjazottjai mind elismerést érdemelnek, mint napjaink hősnői.

Stud love // Szegecs szerelem

Ciao Bella,

Many would say, studs are getting out of style - but for me this does not apply...

Sokak szerint a szegecseknek már leáldozóban van - ám én nem tudom megunni...

Age is just a number // Az életkor is csak egy szám

Ciao Bella,

For long time I have been planning to share my thoughts on another self-acceptance topic which many of you may struggle with. We all know the popping question (though according to my Dad, you NEVER ask this question if you want to get out alive from such conversation) "How old are you?"....


Már egy ideje tervezgetem, hogy írok önmagunk elfogadásának egyik talán legkritikusabb témájáról, amivel bizonyára többen hadilábon álltok. Mindannyiunknak ismerős a kérdés (noha Édesapám szerint ezt a kérdést SOHA nem teszed fel, feltéve hogy élve akarsz kikerülni egy efféle beszélgetésből) "Hány éves vagy?"...

BPSFW Fashion Show, part VI. - Pauline et Julie, Cult of California

Ciao Bella,

 

I kept some cherry on the top for the last post about my British Plus Size Fashion Weekend picture-diary: Pauline et Julie and Cult of California.
The French designers behind Pauline et Julie definitely have a fashionforward vision with combining materials and playful accessories. What I immediately noticed while their models rocked the runway was the pose how the gorgeous curvy ladies held their hands - see pictures below. I really liked mustard and black combinations - and my absolute favourite was the white dress - I can totally imagine myself in it. 
Their mission is to personalize trends while playing with accessories - and personally I liked the view how they do not want to design FOR curvy women but to offer stylish range of designs which are available in plus sizes. Here are the pictures:

A Brit Plus Size Divathétvége személyes kedvenceit a végére hagytam, így a londoni élményeim képes beszámolójának utolsó részében a Pauline et Julie és a Cult of California szerepel.
A Pauline et Julie márka mögött egy francia tervezőpáros áll, akik egyedi tervezésű ruhákat csempésznek a teltebb nők szekrényeibe- miket játékos kiegészítőkkel párosítanak. Már a divatbemutatón feltűntek a francia tervezők ruháit viselő modellek - érdekes kézfejtartásukkal kitűntek a többiek közül (lásd lentebb). Tetszettek a mustár sárga és fekete kombinációk ám az abszolút kedvenc a fehér ruha volt, bevallom el tudnám képzelni magamon!
Küldetésük, hogy egyénre szabják a legdivatosabb irányzatokat, miket hangsúlyos kiegészítőkkel párosítanak. Nagyon tetszett a filozófiájuk, miszerint is nem teltebb nőknek terveznek, hanem modern tervezésű, divatos ruhákat készítenek, amik elérhetők nagy méretben. Mindez pedig képekben:

Breakfast at Glamour - how to start the week in a Glamorous way

Ciao Bella,

 

This morning I had the best kickoff for a new week as I was invited to Glamour Hungary magazine for a fabulous breakfast, organized for bloggers. 

A ma reggeli hét-kezdésem merőben eltért (és persze felül is múlta) a szokásos hétfő reggeli álmos ébredezéstől - hiszen meghívást kaptam a Glamour magazin szerkesztőségébe egy szuper reggelire - bloggerek részvételével. 

Fringe it on, baby! // Rojtra fel, baby!

Ciao Bella,

In today's outfit I am revealing one of my latest favourite piece I bought in London - the fringed top which is one of the 2013 fashion trends. I found the outfit too "grey" so I spiced it up with my big Zara love and matching Mac lipstick. Do not be afraid to wear colours - as I always say, accessories in bold colours can really make a difference and bring a monochrome outfit alive!

A mai outfit bejegyzésben helyet kapott egy új szerzeményem, amit Londonban vadásztam le - és tökéletesen képviseli 2013 egyik trendjét, a rojtokat. Az összeállítás elsőre túl "szürkének" tűnt, így feldobtam a kedvenc Zara bokacsizmámmal és egy hozzá illő Mac rúzzsal. Ahogy mindig is mondtam: ne féljetek a színektől - egy hangsúlyosabb színű kiegészítő képes a legegyhangúbb összeállítást is életre kelteni! 

BPSFW - Fashion show, part V. Carolyn de la Drapiere, Curvissa, Lucabella,

Ciao Bella,

True elegance spiced up with vivid colours - this could be my tagline for Carolyn de la Drapiere the British designer brand. When I watched those clothes on the catwalk - I saw some really belle of the balls amongst the models. I also learned that beside their existing pieces they do bespoke ones. As pictures speak louder than words, here we go:

Az élénk színek tökéletes eleganciával párosítva - így tudnám jellemezni a benyomást, amit a brit tervező Carolyn de la Drapiere ruhái keltettek bennem. Ahogy a modellek végiglejtettek a kifutón, némelyik ruha valódi bálhangulatot ébresztett és azt is megtudtam, hogy egyedi rendelésre és tervezésre is készítenek ruhákat. Mivel a képek többet mondanak minden szónál, íme:

Body Conscious Beauty - interview with Dionna Humphrey

Ciao Bella,

British Plus Size Fashion Weekend offered a great possibility to socialize and make new connections within the plus size world, no matter which part of the globe. Before the event we became virtual friends with the lovely Dionna and since I heard about her plus size styling carreer, I wanted to make an interview with her. In London we changed virtuality to reality - which proved again to be even sweeter! 
Have a look at my interview with this lovely lady:



Ciao Bella,

A Brit Plus Size Divathétvége kitűnő alkalom volt, hogy az oda látogatók új kapcsolatokra tehessenek szert - függetlenül attól, a föld mely részén élnek. Már az esemény előtt virtuális kapcsolatba kerültem az amerikai plus size stylisttal, Dionnával és mindenképp szerettem volna kifaggatni a munkájáról. Londonban alkalmam is nyílt erre - és a valóság újfent még édesebb volt a virtuális világnál, hiszen Dionna elbűvölően pozitív, energikus nő. 
Az interjú magyar felirattal itt tekinthető meg:

 

xxx Susie

Csók, puszi pá édeseim - Zsuzska

 

BPSFW - Fashion show, part IV. Gets, Live Unlimited, Scarlett & Jo

Ciao Bella,

In this post you can watch a GETS fashion show in pictures - who are a Dutch plus size brand, existing over 3 years on the market. They have established business in the Netherlands, Germany, Austria, Belgium, Switzerland, Denmark, Finland - and arrived to the show of British Plus Size Fashion Weekend. I had the chance to make a short video interview with Karin from Gets, you will see that shortly on the youtube channel, too!
Lets see the neons, black&white and patterns from Gets:

Ebben a bejegyzésben a holland GETS márka bemutatójára repítelek el Titeket. A cég több mint 3 éve létezik és népszerű hazájában valamint Németországban, Ausztriában, Belgiumban, Svájcban, Dániában és Finnországban s februárban a londoni Brit Plus Size Divathétvége kifutójára is megérkezett. Volt alkalmam egy rövid videointerjút készíteni Karinnal a cég képviseletében, amit hamarosan feltöltök a youtube csatornámra is! Na de nézzük a ruhákat - neon színek, fekete-fehér és a minták, Gets módra:

Floral tights & faux fur // Virágos harisnya és műszőrme

Ciao Bella,

It has been a while since I posted my last outfit pictures - and since spring is almost here, I decided to move out to the streets of my beautiful city, Budapest for some shooting. At the British Plus Size Fashion Weekend I met the lovely Pat from Miss Difusa and received a pair of floral tights - which seem the best to wear on such a sunny day like this. This season floral patterns are definitely fashionable - and this pair is really comfortable with soft material, feels like my second skin!

Jó hosszú idő eltelt már az utolsó outfit bejegyzés óta - s mivel a tavasz már itt kopogtat, úgy döntöttem sétálok egyet a csodás budapesti utcákon és közben készült pár kép is rólam. A Brit Plus Size Divathétvégén találkoztam a tündéri Pat-el a Miss Difusa képviseletében és kaptam tőle egy élénk virágos harisnyanadrágot - így a napsütéses délután alkalmából fel is avattam. A virágos minták idén tavasszal nagy virágkorukat élik - és ez a harisnya roppant kényelmes viseletnek bizonyult, finom puha anyaga könnyedén simult a lábamra. 

I love my body // Szeretem a testem

Ciao Bella,

This quote from the wonderful actress, Kate Winslet is not new - but time has not importance when you read these lines.
Though I am not a mom yet - I am sure this is how I want to raise my future babygirl (or if it is a boy, he will also receive the same positive body image support from me). I believe that children must receive this positive body message from the very young age!
My mom is the most wonderful woman on earth and I also have a lovely sister - but barely I remember ever hearing from them "I love my body, I love how my curves embrace my figure".  Their conversations were rather about dieting, doing more exercises as genetics in our family determined our feminine curves.
These wonderful women are not to be blamed for such behaviour - I believe it is nation-specific or lets break boundaries: world-wide view.
Don't get me wrong - I do not want to start the whining about media and their deformed image what beauty is. Instead, I accept it is THEIR image of beauty- but not mine! And actually I encourage you to do the same.
We all know the minute we switch on the TV or open a magazine - we are bombed and advised to lose weight, to get rid off the cellulite, to vanish those wrinkles and so on. But then it is your choice whether you get into their game or you start swimming against the waves. Obviously, the latter is more difficult - and it takes courage, too.
Changes always threaten the majority of people and it always take time. Beside time it takes people. Like You. And me. Lets start the change and let our daughters have a positive body image since their childhood so they can hear their moms saying: "I love my body!"
Are you with me?
xxx
Susie

Ciao Bella,

A gyönyörű színésznő, Kate Winslet már szállóigévé vált mondata nem új keletű - de újraolvasva a sorokat az idő nem is lényeges a mondandó szempontjából. (szabad fordítás by zsuzska: "Gyerekkoromban az engem körülvevő nőktől sosem hallottam, hogy szeretnék a testüket - se édesanyám, se a nővérem, se a barátnőim nem voltak büszkék a testükre így én tudatosan elmondom ezt a lányomnak, Miának mert testünk elfogadása és szeretete már gyerekkorban kell, hogy tudatosuljon!")
Noha én magam még nem vagyok édesanya, de abban biztos vagyok, hogy hasonló szemléletben szeretném felnevelni a kislányom (vagy ha úgy alakul, a kisfiam), ahogy azt Kate leírja: mert már kisgyermekként tudnia kell szeretnie a testet, amiben él!
Édesanyám a földkerekség legcsodálatosabb asszonya és van egy szeretett nővérem is - de emlékeim között kutatva nem emlékszem, hogy valaha is hallottam volna tőlünk ezt a mondatot: "Szeretem a testem, szeretem, ahogy nőiesen gömbölyű, pont ahol kell!" A beszélgetéseik sokkal inkább szóltak egy újabb diétáról vagy még több hasizom gyakorlatról - hiszen a genetikának hála mindannyian erősebb testalkatúak vagyunk.
Ne értsetek félre - a világért sem vádolnám édesanyám vagy a nővérem - hiszen ez a fajta nézőpont az egész társadalmunkra sőt a széles nagyvilágra jellemző.
Nem akarok a média által torzított tükörről siránkozni sem, hiszen Te is tudod, amint bekapcsolod a TV-t vagy kinyitsz egy magazint, az onnan áradó hirdetések azonnal bombáznak majd hogyan tudsz a leghatásosabban lefogyni, melyik a legjobb anticellulitisz krém vagy hogyan tüntethetnéd el a szem alatti ráncaidat. Ezt elfogadom - ez az Ő szépségideáljuk, de nem az enyém! És Neked sem kell beállnod a sorba! Persze az árral szemben úszni nem egyszerű és jókora bátorság is kell hozzá. 
A változás az emberek többségét félelemmel tölti el. A változáshoz sok idő és támogató ember szükséges. Olyanok, mint Te. Meg én. Kezdjük hát el a változást, hogy a lányaink egészséges és pozitív énképpel nőhessenek fel és azt hallhassák az édesanyjuktól: "Szeretem a testem!"
Velem tartasz?

Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska