2013. szeptember 1., vasárnap

Loving Your Curves - interviews&video from the casting!

Ciao Bella,

As the first day of autumn arrived it means we have to wait only a few weeks till the upcoming plus size event, Loving Your Curves taking place in London on 21-22 September. As an official European blogger I keep a close eye on the event and despite the distance, with some help I could make some mini interviews with participants at the model casting.

Megérkezett az ősz első napja ám ez azt jelenti, már csak pár hetet kell várni a Londonban megrendezésre kerülő Loving Your Curves plus size rendezvényre. Mint európai hivatalos blogger, érdeklődve figyelem az esemény küörüli előkészületeket s noha személyesen nem vettem részt a modell válogatáson, mégis sikerült némi segítséggel mini interjúkat készíteni a résztvevőkkel.





Jury members included representatives of Hughes Models, Slink Magazine and CSG Makeup&Beauty beside organizer&founder Kemi Farquharson. At the end of this post I show you a mood film about the casting as well!
Kemi is a great supporter and member of my Beauty With Plus movement and was so kind to conduct some mini interviews for me - so have a look at what curvy ladies have to say about curves, plus industry, self-acceptance and that certain "plus"!

A zsűri székeiben a plus size divatipar vezető szereplői foglaltak helyet - a Hughes Models, Slink Magazin és a CSG Makeup&Beauty képviseletében. A bejegyzés végén egy kisfilmet is megosztok majd Veletek a válogató hangulatáról.
Az esemény kitalálója és szervezője Kemi Farquharson  segítségével (aki tagja és lelkes támogatója a Pluszos Szépségek mozgalmamnak) feltettünk pár kérdés a válogatón megjelent kerekded hölgyeknek, mit is gondolnak a plus size divatvilágról, a teltségről, önmagunk elfogadásáról és arról a bizonyos "plusz"-ról!


Chantelle Masuku

Q: What are the pros&cons of being a plus size model?
Answer from Chantelle (UK): A definite pro that you represent the average woman and as society started to accept curvy ladies more, you can be part of the movement. As a con, unfortunately still many people associate "plus size" with obesity and the misconception of unhealthy is still there.


K: Mik a plus size modellkedés előnyei és hátrányai?
Válaszol Chantelle (UK): A modellkedés legnagyobb előnye, hogy az átlag nőt testesítjük meg és lassan a társadalom is elfogadóbb lesz. Jó érzés ennek a  mozgalomnak a részese lenni. Amit hátrányként emelnék ki, az a "plus size" azonosítása a túlsúllyal és az egészségtelen életmóddal - ami sajnálatos és nem igaz!



Dominique Wells

 
Q: What do you most love about your job as a representative for plus size women?
Answer from Dominique (UK): As being a model I love that people are always approaching me to say "well done" as I'm doing something positive for women. I believe I am a great role model for women and girls and my goal is to inspire them to embrace their shape.
 
 
 
K: Mint a plus sizde divatvilág egyik képviselője, mit szeretsz leginkább a munkádban?
Válaszol Dominique (UK): Modellként az emberek gyakran odajönnek hozzám pár dícsérő szóval hiszen valami pozitív dolog részese vagyok, amit értük teszek. Úgy hiszen, jó példát mutatok és erőd adok számos nőnek és lánynak, hogyan fogadják el önmagukat.
 
 
 
Q: How to embrace our curves and bodies?
Answer from Lauren (UK): Every morning look into the mirror and say nice things to yourself! Pick out the bits you love about yourself and stop focusing on things you would change. Love your body as we have only this one!
 
 
 
K: Hogyan fogadjuk el és szeressük a testünket?
Válaszol Lauren (UK): Minden reggel nézz bele a tükörbe és mondj kedves dolgokat magadnak. Válaszd ki azokat a testrészeidet, amiket szeretsz, azokra figyelj és ne törődj annyit azokkal, amiken változtatnál. Szeretned kell a tested, hisze ez az egyetlen!
 
Gemma Cruikshank
 
 
Q: Did you have an early struggles to accept your body?
Answer from Gemma (UK): Of course I had a lot - I was always the biggest by weight and height. I always received comments about my shape and did diets constantly since the age of 8. In the last 2 years I stopped dieting and actually I feel amazing!
 
 
 
K: Gyerekként küzdöttél a súlyoddal?
Válaszol Gemma (UK): Természetesen - 8 éves korom óta állandóan fogyókúráztam de mivel mindig én voltam a legnagyobb (súlyra és magasságra is), ezért folyton piszkáltak. Aztán 2 éve abbahagytam az önsanyargatást és boldogabb vagyok, mint valaha!
 
 
 
Q: Do you do any sport to keep plus size & fit?
Answer from Nassie (France): Yes, I love aquagym and twice a week I go to my local gym for workout as I feel it important to take care about my body. Beside these, sometimes I do some cardio trainings as well.
 
 
 
K: Sportolsz, hogy fitt maradj?
Válaszol Nassie (Franciaország): Igen, imádom a vízi aerobikot és hetente kétszer a konditeremben is edzek, Ezek mellett ha van időm még kiegészítem az edzéseket némi kardió edzéssel is.
 
 
 
And last but not least, please have a look at the video from the casting:
 
És végül, de nem utolsó sorban íme egy kis ízelítő a válogatásról:
 
video
 
 
I am counting down the days - London, soon we meet again!
For all updates follow the blog, Facebook page, Instagram and Twitter !
 
xoxo
Susie
 
 
 
Én már elkezdtem a visszaszámlálást, London, hamarosan újra találkozunk!
Friss infokért figyeld a blogot, Facebook oldalt, Instagramot és kövess Twitteren!
 
Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska

Nincsenek megjegyzések :

Megjegyzés küldése