Isola Bella - the "beautiful island"

Ciao Bella,

A Maggiore tó másik jelentős szigete a Borromeo család fejének feleségéről, Isabella grófnőről kapta a nevét. Ezen a szigeten kevésbé dominál a botanikus jelleg, sokkal inkább az itt található palota, amit a gróf Isabellának építtetett.

The other major island on the lake Maggiore got its name from the wife of Borromeo, countess Isabella to whom he also dedicated the palace which dominates the whole island.
 
 

 

 

Isola Madre - az igazi (olasz) kincses sziget

 

Ciao Bella,

Elérkeztünk olaszországi nyaralásunk utolsó ám egyben leghosszabb szakaszához. Mivel jelenleg a nővérem fiai is velünk vannak, úgy döntöttünk, körbevisszük őket a Maggiore tó környékén. Ennek első állomása a tó egyik szigete, az édesanyáról elnevezett Isola Madre volt.
  


We are having the last but longest part of this year's Italian holiday and since my nephews are with us this time, we decided to take some trips around the beautiful Maggiore lake. Our first destination was the island whose name means "mother" - Isola Madre.

 

Bazi nagy olasz kempingezés, part II.

Ciao Bella,

Az előző bejegyzésben már olvashattatok a végtelen időről, a nagy evészetekről és a család fontosságáról (KATT IDE) már ami a mi olasz kempingezésünket illeti. Na de ezeken kívül mi is írja le azt a sajátos kikapcsolódást, amit a "campeggio" takar?

Bazi nagy olasz kempingezés, part I.

Ciao Bella,

Marconak, mint minden "rendes" olasznak a Milánótól 60 km-re északra fekvő Maggiore tónál van egy helyes lakókocsija, ami errefelé bevett szokás, hiszen az olaszok imádnak kiszabadulni a városból. A pénteki munkanap végén autójukba pattannak és irány a kemping - ami nem egy tipikus nyaralás változata, sokkal inkább életsílus.  Ebbe már többször belekóstoltam, s ideje volt csokorba szedni az ott tapasztaltakat avagy milyenek is az olaszok az én (plus size) szemüvegemen keresztül.

 

Maggiore tó

 

Pinup love

Ciao Bella,

Pár évvel ezelőtt még elképzelhetetlennek tartottam, hogy 2 részes fürdőruhát vegyek fel, vagy úgy általában fürdőruhát. Hiszen hol vagyok én a vékonyság fogalmához? Nos, szerencsére ez változott azóta, s noha most is messze állok a vékony nőideáltól, mára már változott a fejemben kialakult kép. Szeretem és elfogadom magam - tisztában vagyok az értékeimmel és belevaló Pluszos Szépségként ma egy retro bikiniben pózoltam a Maggiore tó partján.

Some years ago I would not think to wear a 2 pieces swimdress or better to say: swimdress in general. I was far from being skinny and even if today I am still can not be called thin, something changed in my way of thinking. I love and accept myself - I am aware of my values and as a real Beauty With Plus today I posed in a retro style bikini at the Maggiore lake.

Italian style avagy nyaralás a déli parton - Szicília, III. rész

Ciao Bella!

Ezen a szép őszi napon úgy gondoltam, megosztom Veletek idei nyaralásom non-plus-ultráját, mely egyben a sorozat befejező része. (előzmények itt  és itt is )

A Dél-Olaszországban eltöltött 2 hét alatt szívemhez legközelebb álló rész Szicília volt - s e megtisztelő címet a kedves emberek, a LEÍRHATATLAN édességek, a finom borok és nem utolsó sorban a lélegzetelállító táj vívta ki. Egy hetet töltöttünk San Vito lo Capo nevű faluban, ami tényleg a sziget vége, onnan már netovább- Palermótól 110 km-re fekszik a Zingaro nemzeti park területétől egy kavics-hajításnyira:

Maga Szicília kissé kopár és sajnos idén rengeteg erdőtűz sötétítette be az egyébként sem túlburjánzó hegyoldalakat, ami roppant szomorú látványt nyújtott néhol. Azonban ez a táj kilométerenként változott - a fent említett nemzeti parkban készült például ez a kép:

 

 Kissé azért sikerült elszámolni magam, mert bár a képen nem látszik, egy laza flip-flopban indultam a strandra (mert a STRAND számomra a könnyű sétával megközelíthető, kiépített partszakaszt jelenti) azonban a nemzeti park területére érve szembesültem a ténnyel, hogy 40 fokban, a tűző napon, gyér kondimmal ez egy El Camino-val ér fel, míg lejutok a vízközelbe. Sebaj, megérte!

Persze, hogy ne csak csöpögős-cukormázas legyen a nyaralás (s annak beszámolója), Marcoval rájöttünk, mi titkon esőcsináló sámánok vagyunk. A sokéves átlagot velünk kell és lehet megdönteni - akárcsak Tájföldön 2 éve januárban, amikor minden helyi "apróság" (=thai lakos) csak sápítozott és értetlenkedett a kínai monszunon, hisz' januárban sosem esik - mi meghoztuk a telet, mert náluk ez az évszak ennyit jelent s pár napig ömlött, mintha dézsából öntenék. Dejavu flash Szicílián, ahol 4 hónapja egy szem eső sem esett - mi 2 napig biztosítottuk a helyi gazdák boldogságát és naná, hogy volt eső. 

Viszont amint kisütött a nap, életem legszebb színekben pompázó, kristálytiszta vizű tengerpartja tárult elém - azt hiszem a kép többet ér minden szónál:

 (megjegyzem, meglepően bátran posztolom a bikinis képeket, remélem észrevettétek?!éljenek a gömbölyded formák!)

Éééés ha már Szicília, akkor nem maradhatott ki a híres-nevezetes Bar Vitelli, ahol Al Pacino (alias Michael Corleone) megpillantja első feleségét (00:47-től látható a bár itt ) Apolloniát a Keresztapa I.-ben. Hihetetlen, mekkora turista látványosság lett ez a pici bár: a felirat, az Itala Pilsen rozsdásodó táblája és még az eredeti asztal székekkel is megmaradt (lásd a képen mögöttem) - a bár belseje pedig felér egy múzeummal.

Na de nem fejezhetem be ezt a rövid (és tényleg nem tudok minden részletre kitérni, mert az minimum 10 bejegyzést követelne, s nem szeretnélek untatni titeket) beszámolót anélkül, hogy legalább képileg be ne mutassam a világ legfinomabb édességeit (megjegyzem MINDEN kisgyerek duci volt, de aztán valahogy lefogynak, mert az olaszokra nem jellemző délen sem a teltség), szóval a teljesség igénye nélkül íme a cannoli (ricottával töltött ropogós külsejű süti), a pisztáciakrémmel töltött grillázs, a pisztácia habbal és marcipánnal töltött torta (személyes kedvenc..khmm) és egy átlagos cukrászda kínálatának apró részlete:

Remélem, sikerült egy szeletet átadni az én Szicíliámból és megédesítettem a napotokat!

Csók, puszi, pá édeseim

Zsuzska

Italian style avagy nyaralás a déli parton - Calabria II. rész

Ciao Bella!

Nincs is annál üdítőbb, mint forró teát szürcsölve, torokgyulladásos-megfázással küszködve írni e sorokat, miközben nézegetem nem-is-olyan-rég eltelt nyaralásom képeit (hüppp...) - s a non plus ultra: a tea fantázianeve: WINTERTIME :) ami kicsit abszurd választásnak tűnhet, de nagyon finom fahéjas, kevés kedvenc teáim egyike.

Folytatom itáliai virtuális kalandjaimat, ezúttal Olaszország csücskébe ( a bizonyos csizma orrába) és azon is túl kalauzollak Titeket: Calabria nem magyaroktól túlzsúfolt (hiszen kevés a közel eső repülőtér), viszont ahogy észrevettem, a lökött brit turisták kedvelt nyaralóhelye. Szicíliával összehasonlítva kimondottan zöldebb (a szigeten elég sok erdőtűz tombolt mostanában, így még inkább kopárnak tűnt; konkrétan mi is láttunk égő tarlót, amiről értesítettük a közelben dinnyét áruló őstermelőket, akik egy vállrántással elintézték, hisz hozzászoktak már...), a tenger színe itt is gyönyörű (bár megjegyzem, nálam semmi sem übereli Szicíliát) viszont tengerpartja durvább homokos, helyenként apró kavicsokkal tűzdelt.

Tropea nevű kisvárosban jártunk, ahol a természeti szépséget illusztrálnám az alábbi képpel, íme a strand:

És hogy némi divat ihletettsége is legyen a posztnak: ebben a kisvárosban bukkantam rá a Cool&Chic nevű olasz, viszonylag új márkára, ami amolyan fricskaként űz gúnyt a nagy világmárkákat előszeretettel hamisító és viselő olaszokból / olaszoknak, és kicsit lázadó, grundge-punk divatos formába öntve. Aprócska bolt, sehol máshol nincsenek még jelen, az eladó szerint csak online lehet vásárolni (eddig még nem találtam rá), de egy kis ízelítő a kirakatból (sajnos éjszaka volt, épp buliba tartottunk, de azért látszik, aminek látszania kell)

Megtalálod őket Facebookon, ha ide klikkelsz: https://www.facebook.com/coole.chic

És utolsó képként a saját szerzemény (itt épp Positánóban- erről írtam előzőekben - kóstolgatom a híres Capri szigetről származó limoncellot) - eredetileg a durva neon szín tetszett volna, de sajna nem volt a méretemben, így megbékéltem ezzel az arany színűvel is :) ami nem látszik a képen: az alján alábbi felirat: No Logo Fake Fashion szerepel:

Ha pedig Tropeán jár az ember, este irány a La Munizione, ami egy bár-étterem-klub az egyben, tele érdekes, olykor roppant exhibicionista olasszal, egyszóval átérezhető az éjszakai dolce vita itt.

Azt hiszem, eljött az ideje a régóta ígérgetett bikinis (vagy ha jobban tetszik: fatkinis) képnek, ami a kedvenc Bravissima bikinimben készült rólam Tropea egy kevésbé zsúfolt strandján:

Most pedig hogy a világhálón tettem közkinccsé testem, nincs más hátra: szeressük a görbületeket, hölgyeim, hiszen akin van mit fogni, az a férfinak is kedvesebb ;-)

Folyt. köv.!

Csók, puszi, pá édeseim

Zsuzska

Italian style avagy nyaralás a déli parton - Amalfi part, I. rész

Ciao Bella!

Most, hogy az utolsó homokszemet is kiráztam a táskáimból és mind a négy adagnyi ruhát kimostam (khmm...kicsit túlpakoltam magam, az egyik szállásunkon a portás rémült arca arra késztetett, hogy alap olasz tudásommal ugyan, de megnyugtassam, nem emigránsok vagyunk :) ) eljött az ideje, hogy elhintsek néhány morzsát az elmúlt 2 hét élményeiből és megpróbáljam leírni ill. képekkel átadni azt a csodás élményt, amit a nyaralás minden egyes pillanata jelentett.

A mai poszt inkább a ruhákra fókuszál, itt is van mindjárt a közkedvenc kis tunika, amit 10 euróért sikerült levadásznom az egyébként roppant drága Amalfi parton, a kedvenc városkámban, Positánóban.

A ruha roppant könnyed, légies - tökéletesnek bizonyult a 40 fokos forróságban és imádom azt a sok színt benne :)

Az Amalfi part egyébként lélegzetelállító! Egy keskeny út vezet Salernoból le a parton végeláthatatlan hosszan és kanyargóan, gyakorlatilag a sziklafal oldalába vájva - és szerencsére sok útmenti tükör segíti az embert a halálfélelem leküzdésében (persze az egy dolog, hogy észreveszed a kanyar előtt, hogy veled egyidőben szemből egy böhöm nagy túristabusz is jön, tenni nem sokat lehet az imán kívül). 

Régi álmom volt eljutni Positánóba, hiszen a Napfényes Toszkána c. filmet mantra-szerűen minimum egyszer megnézem havonta (ha nem láttad volna, must have, film trailer angolul itt - bár nagy része Toszkánában játszódik, a szerelmi fészek Positano :) ) Persze rá kellett jöjjek, a filmben Positánót a másik irányból közelítik meg ( klikk ide és 3:45 másodperctől ) de akkor is nagy élmény volt.

Ha már Amalfi part, akkor íme a búcsú outfitem, tegnap reggel (de távolinak tűnik pedig...) ami tökéletesnek bizonyult a túl-légkondícionált reptéren és repülőgépen:

És íme még egy felöltözős kép késő estéről, szintén az Amalfi part közeléből, Pizzo kisvárosból, ahol a szükség rávitt erre a kék nadrágra :) noha nem bántam egyáltalán, mert LOVE a színe, a fazonja és persze az ára is, de alapvetően a ránksötétedett csípős késő délután volt a vásárlás kiváltó oka:

Mára ennyit, egyelőre gyűjtögetem a bátorságot a strandolós képekhez, de addig is egy konszolidáltabb kép, a kedvenc bikinimben:

Folyt. köv.!

Csók, puszi, pá édeseim

Zsuzska