2013. május 31., péntek

If I were a boy...

Ciao Bella,

Farkas Évi plus size modell neve már nem ismeretlen előttetek, hiszen ő is Pluszos Szépség, szerepelt a brit plus size divathétvégén is, mint egyetlen kelet-európai modell, de azt nem biztos, hogy tudjátok (persze, ha olvastátok a történetét, akkor igen - ITT pótolhatod), hogy Évi fotósnak tanult és évekig ebben a szakmában tevékenykedett. Na mi következik ebből? Múlt héten összedugtuk a buksinak, ő fényképezőt ragadott, én pedig pózoltam :)

Most of you have heard about Eva Fontaine Plus Size Model - as she is a member of my Beauty With Plus movement (if you have not read her story, CLICK HERE ) and she also rocked the runway of British Plus Size Fashion Weekend as the only plus size model from Eastern Europe.  You may not know that she is a professional photographer who worked for years in the industry so what comes next? Last week we met - she took her camera and I took my poses :)




2013. május 30., csütörtök

Push the limits - powerplate, leg day // A határok feszegetése - powerplate lábedzés

Ciao Bella,

Többen kérdeztetek már a legújabb szerelmemről, a powerplate edzésről. Már egy korábbi bejegyzésben leírtam (itt elolvashatod ) miért és hogyan találtam rá erre az edzésformára. Szeretnék rácáfolni arra az előítéletre, ami sajnos sok emberben él: kövér=lusta! Mivel sokan nem tudtátok elképzelni, hogy néz ki egy ilyen edzés, gondoltam egyet és Fanny, az egyik edzőm segítségével készítettem egy rövid videot...


Many of you have already asked me about my new love, powerplate. In a previous post (you can read here ) I revealed my reasons and goals why and how I started. I really want to prove haters are wrong who say fat=lazy! Since many of you could not imagine how this training looks like in reality, with the help of my trainer, Fanny I made a short video...



2013. május 29., szerda

Elfogadás // Acceptance

Ciao Bella,

Manapság olyan nehéz elfogadni - na nem mintha ez időhöz vagy korhoz lenne kötve, de sokszor azt érzem, a környezet, a társadalom, a média, a trendek szinte lehetetlenné teszik, hogy nyitott légy. Hogy befogadó légy. Hogy elfogadó légy!

These days are so hard to accept things - not that this process should depend on time or era but I feel often impossible to be open due to society, enviornment, media and trends. Impossible to accept!


2013. május 27., hétfő

Miss Dundi és Dögös 2013 zsűriszemmel // Miss Curvy&Hot Hungary from a jury member point of view

Ciao Bella,

Nagy örömmel és lelkesedéssel fogadtam el a szervezők (Kovács Zsuzsanna és Lakatos Judit) felkérését, és szerepet kaptam, hogy megtaláljuk kishazánk legdögösebb duci lányát, asszonyát. Május 11-ig 4 zsűritársammal együtt leadtuk voksainkat, kiket látnánk szívesen a 30 év alatti és a fölötti kategóriában döntősként.


www.velvet.hu
I was happy and excited to accept the request from the organizers of Miss Curvy & Hot Hungary (Zsuzsanna Kovács and Judit Lakatos) to join the jury to find who is the hottest curvy woman under and above 30. With my 4 fellow jury members we selected those ladies in both category who could rock the stage at the finals.


2013. május 23., csütörtök

Pluszos Szépségek mozgalom - Judit (Plus Size Life blog)



Ciao Bella,

Aki kicsit is érdeklődik a divat iránt és rákeres a „plus size” kifejezésre akár csak Facebookon – azoknak már nem kell bemutatnom Juditot, a Plus Size Life blog szerzőjét. A Cupcake&Pearls születése előtt már ismertem „virtuálisan” a divatszerető, egyedi stílusú lányt– ám a londoni plus size divathétvégének köszönhetem, hogy személyesen is megismerkedtünk.  Ő az a lány, akihez nyugodt szívvel fordulhatsz, ha elbizonytalanodnál, mit is viselj a nővéred esküvőjén vagy a várva várt randidon. Az én szememben ő az a virtuális barátnő, aki mindig őszinte lesz Veled – ő sosem fog rábeszélni olyan ruhára, ami nem meggyőződése – s az őszinteség nem csak a divattanácsadásnál jellemző rá.

Beauty With Plus movement - Judit (Plus Size Life blog)



Ciao Bella,

Those who have at least a minimal interest for fashion and type „plus size” already know Judit’s name and her blog, the Plus Size Life. I have known her „virtually” before I started Cupcake&Pearls and during British Plus Size Fashion Weekend we could finally meet in person. She is stylish, chic and giving reliable fashion advices for those in need whether it is a „what-to-wear” at a wedding or at a date. She is that „virtual girlfriend” who will always be honest with you and tell her fashion verdict straight away – and she is honest not only about fashion...



2013. május 21., kedd

Official European blogger, Loving Your Curves! // A Loving Your Curves hivatalos európai bloggere lettem!

Ciao Bella,

I feel honoured and proud to announce that today a press release mentiones my name as Official European Blogger of Loving Your Curves Wedding Fair and Fuller Figured Expo! I'm excited for the upcoming event, taking place in London, 21-22 September, 2013.

Nagy örömömre és büszkeségemre szolgál, hogy a mai nap folyamán a Loving Your Curves Wedding Fair & Fuller Figured Expo (telt nőknek szóló esküvői, divat és életmód rendezvény) egy sajtóközleményt adott ki, melyben kihirdették, ki is lesz a Hivatalos Európai Bloggerük - aki én lettem! Izgatottan várom a szeptember 21-22-én Londonban megrendezésre kerülő eseményt!




Go fit or go home! // Légy fitt vagy nyomás haza!

Ciao Bella,

A varrónőm egy roppant tehetséges nő, aki képes fél szavakból is megérteni, mit szeretnék, sőt, tovább is gondolja a terveimet. A műhelye az épület legeslegtetején van. Nincs lift. Tudod ez mit jelent? Szuszogás, zihálás, szó szerint küzdöttem az életemért, hogy felérjek a 3. emeletre. Ami lássuk be, nem normális dolog ilyen fiatalon! Ezen változtatnom kellett - hiszen (közvetett módon) itt egy új ruháról volt szó, ezt nem engedhettem! De már annyi mozgásformát kipróbáltam, lássuk csak...




My sewing lady is an extremely talented woman who understands my wishes without words, she knows what I want and able to develop my design plans further on. Her shop is on the top of the building. There is no elevator. You know what it means? Snuffing, gasping for air, fighting for my life to reach the 3rd floor. Frankly, this is not normal at my age! I needed a change as (indirectly) it was about a new dress so I had to do something! But I tried so many sports, let me see..


2013. május 17., péntek

Pluszos Szépségek mozgalom - Barcsai Rita, plus size modell

Ciao Bella,

Ritával már egy jó ideje „kerülgettük” egymást, ugyanis szinte a blog indulása óta tagja a Cupcake&Pearls Fb közösségnek és nevét is gyakran látom. Ez vicces, hiszen nagyrészt egyoldalú a kommunikáció köztem és köztetek – de mindig megnézem az új tagok profilját és mivel kiváló a vizuális memóriám (a nevekkel már nagyobb gondban vagyok) így megjegyzem a többször „lájkoló” Szépségek arcát. Már korábban leveleztünk is, ugyanis ő is részt vett az Árkádban rendezett divatbemutatón, ahol végre teltebb modellek is végigvonultak a kifutón.

Beauty With Plus movement - Rita Barcsai, Plus Size Model



Ciao Bella,
We have been „chasing” each other for a while with Rita as since I started blogging, she has been an active member of the community. Funnily, I remember her Facebook profile as I always check new members – to get at least a picture of the ladies (or men) who recently joined – and having a good visual memory, I remember those Beauties’ profiles who actively comment and put "like" on my page. We emailed with each other earlier as she invited me to Árkád shopping mall fashion shows where finally plus size models rocked the runway too.


2013. május 16., csütörtök

Beauty With Plus founder joins Evolve Magazine! // A Pluszos Szépségek alapítója csatlakozik az Evolve magazinhoz!

Ciao Bella,

Dreams do really come true! I feel honoured and extremely excited to announce that Beauty With Plus movement will appear in UK's leading online plus size magazine, Evolve from May issue, out on 20 May!

Az álmok igenis, hogy valóra válnak! Óriási megtiszteltetés ért, hiszen a Pluszos Szépségek mozgalom írásai Nagy Britannia legnagyobb online plus size magazinjában, az Evolve-ban is helyet kapnak a májusi lapszámtól kezdve, mely május 20-án jelenik meg!




2013. május 15., szerda

Forradalom...de milyen áron? // Revolution...but at what cost?

Ciao Bella,

Amikor útjára indítottam a Pluszos Szépségek mozgalmat, a "forradalom" szót használtam azokban a bizonyos rövid videofelvételekben (a youtube csatornámon fent vannak katt ide) ami egy POZITÍV érzésekkel teli "lázadást" hivatott kifejezni. Azonban a forradalom akkor igazi, ha valamiÉRT és nem valami ELLEN jön létre. Bizonyos vélemények, hangoztatások és megszólalások kerültek mostanában felszínre internetes fórumokon, így gondoltam, tegyünk rendet a zűrzavarban...



When I started the Beauty With Plus movement, I used the word "revolution" in those short video footages (all up on my youtube channel, however early videos in Hungarian only click here ) which word was meant to express a rebel filled with POSITIVE thoughts. However, a revolution must stand FOR something and not AGAINST a thing. Some certain opinions, comments appeared on internet forums and pages which made me write this post and to put things to rights...


2013. május 14., kedd

Denim reloaded

Ciao Bella,

A hétvégi első Cupcake&Pearls találkozó (bővebben ITT ) után másnap a szeles idő ellenére úgy döntöttem, rég volt már outfit poszt a blogon, így az elemekkel dacolva Marco készített pár fotót, amiben felbukkan a kedvenc magassarkúm is, amit még a Glamour WOTY gálára vettem....






After the first Cupcake&Pearls meeting (read more HERE )I decided to go out for shooting some outfit pictures for the blog and Marco fought against all winds to show you my favourite pair of heels which I bought for the Glamour WOTY gala...

2013. május 12., vasárnap

Cupcake&Pearls meeting


Ciao Bella,

Múlt hét szombaton (máj. 11.) nem kellett megvárnom az ébresztőóra csörgését, hiszen izgatottan pattantam ki az ágyamból, eljött a  nap. Pár hete meghirdettem egy személyes találkozó lehetőségét, amikor végre szemtől szemben leülhetünk és beszélgethetünk egy jót - Ti és én! Nagyon boldog voltam, hogy sorra jöttek a jelentkezések ám arra figyeltem, ne legyünk túl sokan, hiszen akkor félő lett volna, hogy a találka elveszíti személyes jellegét.



Last Saturday (11 May) I did not have problems with waking up as I was so excited for the big day. Couple of weeks ago I started to organize a personal meeting when I can meet in person with the members of my community and have a good time. I was really happy to receive applications but I had to control the number of participants to keep the meeting personal and cosy.

2013. május 11., szombat

Beauty With Plus // Pluszos Szépség: video message from Dóri

Ciao Bella,

Nemrégiben már olvashattátok Kovrig Dóri történetét, aki a Plus Size Advice Facebook közösség alapítója és azonos nevű blog szerzője.  (ha lemaradtál volna, itt elolvashatod )


Not so long ago you could read Dóri's story who is the founder of Plus Size Advice Facebook community and author of its blog. (in case you missed it, click here )

2013. május 10., péntek

Pluszos Szépségek mozgalom - Samantha Lebbie, Plus size modell (Washington, USA)

Ciao Bella,




A Samantha Lebbievel készült interjúm elég kaotikusan indult, aminek a köztünk lévő 6 óra időeltolódás volt az oka na meg a sikeres modell sűrű programja, hiszen mint később megértettem, nem könnyű lépést tartani a washingtoni Szépséggel. Végül egy előre nem tervezett időpontban, spontán kezdtünk bele a csevegésbe  - épp egy fotózásról hazaérve csíptem el s amint bekapcsolta a videokameráját – a saját szememmel láthattam, milyen elbűvölően szép lány. A szépségét pedig csak fokozta végtelenül közvetlen és kedves stílusa!




CUPCAKE&PEARLS: Vasárnap este van – itt Európában már javában éjszaka – de Te popcorn és egy jó film helyett ma is dolgoztál?



SAMANTHA LEBBIE:  Így igaz, most értem haza egy stylist barátom felkérésnek eleget téve – egy újonnan nyíló butik ruháit fotóztuk. Szóval csak egy átlagos vasárnap – némi sminkkel és egy-két vakuvillanással (felnevet



C&P: A kamera egyértelműen szereti az arcod – a Daily Venus Diva magazin címlapja is ékes bizonyíték erre, én ott figyeltem fel Rád, hiszen gyakran blogolok a magazinnak és azon a bizonyos címlapon gyönyörűen néztél ki!


S.L.: Köszönöm – igazán megtisztelő volt egy ilyen rangos magazin címlapján szerepelni és telt nőkhöz szólni a világ minden pontján!  Azt  szeretem legjobban a munkámban, ha a teltebb hölgytársaimnak erőt és ihletet adhatok a képeim által! Minden munkámban azt a pozitív életszemléletet akarom sugározni, ami bennem van és vágyam, hogy hatással legyek a nőkre, akik aztán már másképp tekintenek a tükörben önmagukra! 



C&P: A Daily Venus Diva csak egy volt a jelentős munkáid közül – de mielőtt a többiről mesélnél, áruld el, hogy is kezdődött minden!




S.L. : Újoncnak számítok még a modellkedésben, de az elmúlt másfél évben rengeteg tapasztalatot gyűjtöttem. A környezetem biztatására próbálkoztam a modellkedéssel és miután elvégeztem némi kutatómunkát, hogy is válhat valakiből plus size modell, mik a feltételei – úgy gondoltam, megpróbálom. Eleinte részt vettem pár kisebb bemutatón és minden felkérésnek örültem. A nagy áttörést tavaly nyáron a Full Figured Fashion Week (Amerika legnagyobb, plus size nőknek szóló divathete, Zsuzska) hozta meg, hiszen a szereplésem nagy hatással volt a karrieremre és sok ajtó megnyílt előttem. Ezután a Tropical Divas és a Curves Rock bemutatóin is szerepeltem, mely utóbbinak tavaly és idén is én lehettem az arca! Számos divatmárkának volt már eddig is szerencsém modellkedni, mint a Curvysta Plus, Qristyl Frazier, Ashley Stewart, YK Theary, Tru Divas, Jill Alexander csak hogy egy párat említsek. Végigmentem a DC & MD Fashion Week kifutóin is és címlapon szerepeltem a  Full Blossom és a Rack Plus magazinban is.  Nemrégiben szerződtem le az IPM Model Management-el, így már ők egyengetik a karrierem.


C&P: Hihetetlen, mennyi munkád volt ilyen rövid idő alatt – ez teljes munkaidős állásnak hangzik!


S.L.: Az lehet, de mellette van egy irodai munkám is és mindezek ellenére egy nap nekem is csak 24 órából áll (felnevet). Imádom a munkám és igazán szerencsés vagyok, hogy azt csinálhatom, amit szeretek.

C&P:  Mi a legfontosabb lecke, amit a modellkedés során megtanultál?




S.L.: Talán az, hogy ne vegyek semmit személyeskedésnek – ez egy üzlet, ahol minden sokkal inkább a ruhákról, mint sem rólad szól! Azt, hogy mások mit gondolnak vagy mit csinálnak úgysem tudod befolyásolni így nem szabad véresen komolyan venni és érzelmi kérdést és problémát csinálni a munkából. Törekedni kell a lehető legjobbra és a kellő alázat is nagyon fontos – hiszen nem szállhat a fejedbe a dicsőség! Meg kell őrizni magunkat olyannak, amilyenek a siker előtt voltunk és saját fejlődésünkre koncentrálni – hiszen nem másokkal kell versenyezni! Én csakis önmagamra figyelek és ebben sokat segítenek a rajongóim és a támogatóim, akik rengeteg energiát adnak!


C&P: Nagyon inspirálóak a gondolataid – és téged vajon ki inspirál?


S.L.: Rám Mia Amber Davis volt a legnagyobb hatással. Sajnos nem volt alkalmam találkozni vele személyesen, de mindig is példaképként tekintettem rá és hozzá akartam hasonlítani. Ő egy magabiztos és kitartó nő volt, aki a telt nők elfogadásáért küzdött, míg élt!


C&P:  Milyen tanácsot adnál azoknak, akik e sorokat olvassák és önmaguk elfogadásával küzdenek?


S.L.: Én mindig azt mondom, hogy kis lépésekkel kell kezdeni: válassz egy testrészt, amit szeretsz magadon – ez lehet a szemed vagy akár a szempillád is, ami tökéletes első lépés. Az önmagunk elfogadásáig és megszeretéséig teendő út lehet, hogy hosszú, de megéri, hiszen ez előfeltétele az önbizalom felépítésének. Ha pedig már elfogadtad magad és az önbizalmad is a helyére kerül – megállíthatatlan leszel! Nézd csak meg a plus size modelleket – egyre nagyobb tért hódítunk, hisz tisztában vagyunk és büszkén vállaljuk a bennünk és rajtunk  lévő pluszt, ahogy Te nevezed a Pluszos Szépségek mozgalmadban.


C&P:  És mi az a plusz egy nőben, amire büszke lehet, ami megszépíti?


S.L.: A magabiztosság! Ez a legfontosabb és legnőiesebb tulajdonság! Számtalanszor előfordul velem, hogy nem éppen a legtutibb ruhában lépek ki a lakásomból, de így is megdicsérnek és tudod miért? Mert a magabiztosság képes a legrosszabb outfitet is megváltoztatni és az önbizalom szinte sugárzik kifelé! 


C&P.: Ha már szóba került a divat – mi az aktuális kedvenc darabod?


S.L.: Teljesen odáig vagyok a peplum felsőkért, különösen ha bőrből készülnek! Ezen kívül szeretem a könnyed lapruhát bőrdzsekivel és egy 10-12 cm-es magassarkúval  párosítani. Kedvenc márkáim az Ashley Stewart, Ellen Tracy,  Fashion to figure, Asos és New Look.


C&P: Köszönöm Samantha az interjút és hogy támogatod a Pluszos Szépségek mozgalmat!



Már abba elfáradtam, ahogy felsorolta májusi munkáit – Curves Rock divatbemutatók, Bronze magazin és Ashley Stewart fotózás – és közben egy mosolygós, szerény lányt láttam a videokamera túloldalán. Mindig is kedveltem az olyan embereket, akik nem feledték, honnan indultak, hiszen azt vallom, minél többet megtanulsz, annál inkább rájössz, mennyi mindent kell még tanulnod és mennyi mindenben kell még fejlődnöd, hogy jobb emberré válhass. Ezen nézetemmel  Samantha is egyetértett, és kíváncsi voltam családi hátterére, hiszen neveltetésünk nagyban meghatározza felnőtt személyiségünket. Az ő esetében is édesanyja a kulcs, aki már kislányként úgy nevelte, hogy ne érezze jelentőségét annak, ha nagyobb ruhákat kell hordania. Mindig is nagyobb volt a társainál, de mivel elfogadta ezt a tényt, így társai is elfogadóak voltak vele szembe és sosem piszkálták. Sőt, ő volt a népszerű lány az osztályban, a bálkirálynő aki úgy szerette mindenét, ahogy volt.  Elmesélt egy vicces történetet, amin jót mulattam én is: történt ugyanis, hogy egyszer plus size modellek társaságában az iskolai cikizés volt a téma és ő volt az egyetlen, akivel ez nem esett meg, s már-már kívülállónak érezte magát emiatt a társaságban. Nagyon örülök, hogy egy ilyen nagyszerű Szépséggel bővült a Pluszos Szépségek tábora!

Samantha Lebbie Facebook oldala itt
Twitter&Instagram: @SamanthaDModel 

Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska



Beauty With Plus movement - Samantha Lebbie, Plus size model (Washington, USA)

Ciao Bella,

My interview with Samantha Lebbie kicked off a bit hectic, partly due to the different time zones and her fully booked life - later I understood it takes a lot to keep up with the busy schedule of this Washington beauty. Then finally we chatted at an ad hoc appointment, she just arrived home after a photoshooting and as soon as we switched on the camera, I was blown away by her beauty which feeling only got stronger later on as our conversation started -  she truly has a lovely personality behind the beautiful face...


2013. május 8., szerda

A new Beauty With Plus supporter on the horizon - video message! // Egy újabb Pluszos Szépség a láthatáron - video üzenet!

Ciao Bella,

I feel truly blessed for all the positive feedback I receive regarding my beloved movement to empower women: Beauty With Plus. So far all iconic ladies of the plus size industry welcomed my approach to share their stories - and I am also thankful for the everyday women who reach out for me to tell their journeys of self-acceptance.
One of my latest interviews was with Samantha Lebbie who may have been thousand miles away but during our talk I felt her really close to my heart from the very first moment!

Szerencsésnek érzem magam és hálás vagyok azért a rengeteg pozitív visszajelzésért, amit a Pluszos Szépségek mozgalmam kapcsán kapok. Ezidáig minden elismert és közismert plus size modell, aktivista, divattervező tárt karokkal fogadta a megkeresésem és szívesen mesélték el történeteiket. Ugyanolyan hálás vagyok a hétköznapi nőknek is, akik megkeresnek és megosztják velem az utat, amit már bejártak, hogy elfogadják önmagukat.
Az egyik legutóbbi interjúalanyom a bájos plus size modell, Samantha Lebbie volt, aki noha több ezer kilométerre volt tőlem, mégis olyan közel éreztem magamhoz a beszélgetés első percétől fogva!


2013. május 7., kedd

Eat, love and go to Milan

Ciao Bella,

Memories of Italy never fade away - or at least I make sure every now and then to return to the Bell Paese. Couple of weeks ago during my last trip we visited the Arco della Pace - the Arch of Peace and after my last post on tolerance towards each other (regardless the size or shape) it comes handy as an outfit post...


Az olaszországi emlékek sosem fakulnak meg - vagy legalábbis mindig gondoskodunk erről s időről-időre visszatérünk a Bell Paese-be. Pár hete a legutóbbi kint létünk alatt )felkerestük az Arco Della Pace-t (magyarul Diadalív vagy Békekapu) és a tegnapi tolerancia bejegyzésem után épp kapóra jön ez a helyszín, na meg egy kis outfit poszt...





2013. május 6., hétfő

A sovány lányokat lelövik, ugye? // They shoot the skinny girls, don't they?

Ciao Bella,

There more and more Facebook pages, blogs and forums for curvy women which is a fantastic phenomenon. I truly believe we must support and empower each other  - and most importanly, show the society that we are the same like anyone else, just in bigger clothes. Same...but do we need to be the same in each aspect? I don't think so...



Egyre több Facebook oldal, blog és fórum születik a telt lányokért/nak, amit remek jelenségnek tartok. Hiszek abban, hogy egymást kell támogatnunk, inspirálnunk és ami a legfontosabb: megmutatni a társadalomnak, hogy mi ugyanolyanok vagyunk, mint bárki más - csak éppen nagyobb méretű ruhákban. De valóban ugyanolyanok vagyunk? Remélem, nem mindenben....


2013. május 3., péntek

1. Cupcake&Pearls találkozó - május 11. szombat

Ciao Bella,

Mivel többen jeleztétek, hogy lenne igény egy személyes találkozóra és én is nagyon szeretek minden egyes alkalmat, mikor lehetőségem nyílik találkozni Veletek - eljött az ideje az első hivatalos Cupcake&Pearls találkának.


2013. május 2., csütörtök

Az első video üzenetem - csak Nektek, Szépségeim!

Ciao Bella,

Mióta elkezdtem írni a Pluszos Szépségek történeteit, sok kérdést kapok ezzel kapcsolatban, így arra gondoltam, egy rövid üzenetben összefoglalom, miről is szól ez a mozgalom és hogy kell elképzelni egy ilyen beszélgetést.
Elég lámpalázas voltam, a blogírástól is furább volt magamban beszélni egy kamerába - remélem nem lesztek túl kritikusak :)