See your beauty through others' eyes! // Lásd saját szépséged mások szemén át!

Ciao Bella,

When I started Beauties With Plus movement my goal was to encourage, to inspire all those who read my interviews and stories about women whose "plus" I reveal in these blog posts. After these interviews I always send the final writing for approval and in the replies you thank me for making you look so beautiful by my words. It is not magic - I just see the beauty which exists in You and want to help that all readers discover that certain plus. Because the picture which you see and what others see may differ...

Mikor elkezdtem a Pluszos Szépségek mozgalmam, egy cél lebegett a szemem előtt: erőt adni, inspirálni minél több nőt, akik elolvassák eme bejegyzéseket, mikben feltárom interjúalanyaim "plusz" -ait. A publikálás előtt minden esetben elküldöm átolvasásra a cikkeket, és számtalan köszönetnyilvánító válaszlevelet kapok, amiért olyan szépnek látlak Titeket. Nincs ebben semmi ördöngösség - egyszerűen csak meglátom azt a szépséget, ami mindenkiben ott van és szeretném, ha a történetek segítenének minél több nőnek felfedezni a bennük rejlő értékeket. Mert a kép, amit Te látsz magadról s ahogy mások látnak Téged sokszor eltér egymástól...


How would you describe yourself? And how your mom or best friend would describe your appearance? I am sure majority of you would underestimate your true beauty...If you have not tried it yet, let me show the significant difference: Dove made recently an excellent campaign when asked an FBI trained forensic artist, Gil Zamora to make  scetches of 7 women without seeing them but relying only on the self-descriptions the women gave. Earlier they were also asked to mingle with each other (they were total strangers) and Mr Zamora made a second drawing, based on the descriptions these women gave of each other. Without saying anything, please check the video to find out the final results..

Hogyan írnád le magad? És édesanyád vagy a legjobb barátnőd hogyan írná le a külsődet? Biztos vagyok benne, hogy sokan alábecsülnétek saját szépségeteket! A Dove egy hasonló vállalkozásba fogott, amit legújabb kampányfilmjükben Te is megnézhetsz: felkértek egy FBI törvényszéki (fantom)rajzolót, készítse el 7 nő portréját anélkül, hogy látná őket - csakis a saját jellemzésüket alapul véve. Korábban kérték az egyébként vad idegen nőket, töltsenek el egy kis időt egymással - ám azt nem tudták miért. Később mindenkiről egy újabb portré készült, ám ezúttal egymást jellemezték a rajzok elkészítéséhez. A végeredmények magukért beszélnek..




I don't know how to draw - but can I make a written sketch of all those pluses which you have within to make you beautiful? If so, drop me an email at cupcakeandpearls@gmail.com - no matter where you live, there is always skype ;-)

xxx
Susie

Bár rajzolni nem tudok, de szívesen elkészíteném az írásos portrédat, amiben minden olyan plusz benne lenne, ami megszépít! Benne vagy? Küldj egy emailt a cupcakeandpearls@gmail.com címre és a távolság nem akadály, ott a skype ;-)

Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska