Pluszos Szépségek mozgalom - Amáli Fernandes, Miss Plus Size Sao Paolo, Brazília

Ciao Bella,

A riói karnevál, Gisele Bündchen, foci – hogy csak egy pár dolgot idézzek, ami Brazíliáról a legtöbb ember eszébe jut. A fejünkben élő tipikus brazil nő formás, tud salsázni és lapos a hasa. De elég is a sztereotípiákból – fogalmam sem volt, milyen is egy vérbeli dél-amerikai nő, amíg alkalmam nem nyílt interjút készíteni az egyik legszebb telt nővel, Amáli Fernandes-el, aki megnyerte a Miss Plus Size Sao Paolo szépségversenyt.

Beauty With Plus movement - Amáli Fernandes, Miss Plus Size Sao Paolo, Brazil

Ciao Bella,

The Carnival of Rio de Janeiro, Gisele Bündchen, football  - just to name a few words which come to my mind when thinking of Brazil. The stereotype of Brazilian woman has curves, know how to dance salsa and has a flat tummy. But that’s enough of stereotypes – I did not have idea about the everyday women of this Southern American country until I got the chance to make an interview with one of the most beautiful of them in the plus size industry, Miss Plus Size Sao Paolo, Amáli Fernandes.

Outfit - military and rock n roll!

Ciao Bella,

Today I am sharing a laidback look which we shot in a beautiful part in Milan, Italy. Sometimes I do really enjoy wearing comfy clothes and pop them with a bold lipstick like MAC's Lady Danger...

Ma egy lazább összeállítást mutatok meg Nektek, amit egy csodaszép parkban fotóztunk Milánóban. Néha kifejezetten imádok laza szerelést viselni, amit egy merészebb rúzzsal dobok fel - mint a MAC Lady Danger...

Pluszos Szépség mozgalom - Dóri, a Plus Size Advice alapító tulajdonosa

Ciao Bella,

Életünk során sokszor kerülünk mélypontra, mikor minden borúsnak tűnik és önsajnálatunkba burkolózva legszívesebben eltűnnénk a föld színéről és bánatunkba temetkezünk. Dóri is valahogy így érezte magát, mikor egy szerelmi csalódás napokig a pokol legmélyebb bugyrába lökte és az ilyenkor szokásos kesergés töltötte ki mindennapjait. Azonban ami vele történt, mindenkinek erőt adhat, hiszen élő példája annak, hogy az élet csodás ajándékokat ad nekünk, csak tudni kell észrevenni.

Beauty With Plus movement - Dóri from Plus Size Advice

 Ciao Bella,

Many times during our lives we reach the bottom when we fall down, merged in self-pity and everything seems so hopeless that we wish just to disappear and get buried in pain. This is exactly what happened to Dóri after a tough breakup but then something marvellous occured which shall give motivation for all of us that life throws you presents in the darkest moments too – you just need to recognize them.

Talk that talk - a.k.a. how to open up // Merj megszólalalni, megnyílni és beszélgetni!

Ciao Bella,

Since I started Beauty with Plus movement - I got the chance to meet and/or chat with some of You who are reading these lines. Some of my interview partners had difficulties to open up - despite the fact that they really wanted to share their stories just did not know how. Of course I am a stranger (hey, let me change it - can I be your friend and sister?) and we barely speak about our inmost thoughts to random people! Since we are all different - it is totally normal to be introvert but if you have the wish to open up, read further...

Mióta útjára indítottam a Pluszos Szépségek interjúsorozattal párosult mozgalmam, sok olvasóval sikerült személyesen is találkoznom és beszélgetnem. Némelyikőtöknek nehézséget okozott, hogy megnyíljon a beszélgetés során, és elmesélje legféltettebb titkait és legbelső gondolatait - ami lássuk be, teljesen normális, hiszen egy idegennel ültek szemben (ezen változtathatnánk? szeretnék a barátnőd vagy a nővéred lenni, lehet?). Mivel nem vagyunk egyformák, vannak köztetek zárkózottabb típusú lányok is, de ha szeretnél kicsit oldottabb lenni, akár idegenekkel szemben is, akkor olvass tovább...

Pluszos Szépségek mozgalom - interjú Briana Harrington plus size modellel

Ciao Bella, 

A Kardashian nővérek – mind beszélünk róluk, és bevallom, személy szerint én követem őket a közösségi média oldalain, így bukkantam rá a Kardashian Kurvez legújabb kollekciójának egyik képén egy lányra, akinek egyből megfogott a mosolya. A fiatal lányt Briana Harrington-nak hívják és mindössze 19 éves, de már letette névjegyét a plus size világban. Nagyon boldog voltam, hogy időt szakított a beszélgetésünkre vasárnap délután – ami európai idő szerint inkább már éjszaka volt , de kit is érdekel az időeltolódás– és egy kellemes csevej formájában mesélt nekem felfelé ívelő karrierjéről...

Briana és a Kardashian nővérek

Beauty With Plus movement - interview with Briana Harrington plus size model

Ciao Bella,

The Kardashians. We all speak about them – I admit to follow their pages on social media and this is where I came across some behind the scene pictures for their new collection with a girl whose smile was so vibrant yet natural that I had to look up who is she. Her name is Briana Harrington and believe it or not – by the age of 19 she already made her mark in the industry. I was really happy to catch her on a sunny Sunday afternoon – well, for me it was night but who cares about the time zones – and had a lovely chat about her rising career...

 

Briana with the Kardashian sisters

Briana Harrington - new member of Beauty With Plus movement, video message // Briana Harrington,a legújabb Pluszos Szépség video üzenete

Ciao Bella,

 I feel really blessed as my movement, Beauty With Plus achieves more and more international coverage. One of the newest members is a 19 year old plus size model, Briana Harrington from Los Angeles whose interview you can read soon on the blog but until then...

Briana & the Kardashians

Igazán szerencsésnek érzem magam, hiszen a Pluszos Szépség mozgalmam egyre nagyobb nemzetközi figyelmet kap. Az egyik legújabb hölgy, aki boldogan csatlakozott, mindössze 19 éves, Briana Harrington plus size modell Los Angelesből. Hamarosan olvashatjátok a beszélgetésünk írásos formáját, de addig is...

I joined the Cult (of California) - the galaxy dress

Ciao Bella,

My biggest crush in London at the British Plus Size Fashion Weekend was on the upcoming galaxy pattern collection of Cult of California and right there the designer, Jen convinced me to try it on. Let me just say - from the moment since I zipped the dress, I was sure: I want it!

Jen Wilder, designer (Cult of California)

A Londonban megrendezésre került Brit Plus Size Divathétvége alatt menthetetlenül szerelmes lettem a Cult of California galaxy mintás darabjaiba. Jen, a tervező biztatására belebújtam a ruhába s minden eldőlt, amint felhúztam a cipzárt - nekem ez a ruha kell!

Marks and Spencer alakformáló fehérnemű - olvasói vélemény

Ciao Bella,

Akik rendszeresen követik a blogot illetve annak Facebook oldalát talán emlékeznek rá, hogy januárban volt egy játék, amint Marks & Spencer alakformáló fehérneműt lehetett nyerni. A történet természetesen nem ér itt véget - kíváncsi voltam a kedves nyertes, Kitti véleményére...

Everyone should be able to travel light. Whatever their size. // Mert mindenkinek joga van a könnyed utazáshoz. Bármekkora is a mérete.

Ciao Bella,

The other day I came across a very interesting blog which is about plus size women needs in travelling. The topic itself seemed so original that I had to look into it!

A minap egy roppant érdekes blogra bukkantam, ami a teltebb nők utazással kapcsolatos témaköreit boncolgatja. Annyira érdekesnek és eredetinek tűnt az ötlet, hogy beleástam magam a blog soraiba kicsit!

See your beauty through others' eyes! // Lásd saját szépséged mások szemén át!

Ciao Bella,

When I started Beauties With Plus movement my goal was to encourage, to inspire all those who read my interviews and stories about women whose "plus" I reveal in these blog posts. After these interviews I always send the final writing for approval and in the replies you thank me for making you look so beautiful by my words. It is not magic - I just see the beauty which exists in You and want to help that all readers discover that certain plus. Because the picture which you see and what others see may differ...

Mikor elkezdtem a Pluszos Szépségek mozgalmam, egy cél lebegett a szemem előtt: erőt adni, inspirálni minél több nőt, akik elolvassák eme bejegyzéseket, mikben feltárom interjúalanyaim "plusz" -ait. A publikálás előtt minden esetben elküldöm átolvasásra a cikkeket, és számtalan köszönetnyilvánító válaszlevelet kapok, amiért olyan szépnek látlak Titeket. Nincs ebben semmi ördöngösség - egyszerűen csak meglátom azt a szépséget, ami mindenkiben ott van és szeretném, ha a történetek segítenének minél több nőnek felfedezni a bennük rejlő értékeket. Mert a kép, amit Te látsz magadról s ahogy mások látnak Téged sokszor eltér egymástól...

I've landed on bloglovin' - Már a bloglovin oldalán is megtaláltok

Ciao Bella,

This is just a short notice to inform you, my Beauties all around the world that from now on you can follow Cupcake&Pearls also on Bloglovin' - alongside with your favourite blogs!


xxx

Susie

Ez a bejegyzés csak egy rövid híradás arról, hogy már a Bloglovin oldalán is követhetitek a Cupcake&Pearls blogot -  a kedvenc blogjaitok mellett!


Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska


<a href="http://www.bloglovin.com/blog/4781235/?claim=45jyyyfajjq">Follow my blog with Bloglovin</a>

From New Zealand to Italy - Lucabella outfit at Lago Maggiore lake

Ciao Bella,

Some weeks ago the sweet ladies of Lucabella brand from New Zealand surprised me with a package of 2 dresses and a merino cardigan (this later you may have seen in an earlier outfit post, click here ).  When I opened the package, I absolutely fell in love with the print silk dress and I wanted to find the best surroundings to take pictures for this outfit. My last Italy trip seemed perfect - at the sunny Lago Maggiore lake with the Alps in the background.

Néhány héttel ezelőtt az új zélandi Lucabella tervezői egy csomaggal leptek meg, amiben 2 ruha és egy merino kardigán volt (ez utóbbit már láthattátok egy korábbi outfit bejegyzésben, ide kattintva ) Amikor kibontottam a csomagot, egyből beleszerettem a mintás selyem ruhácskába és mindenképpen különleges helyszínen szerettem volna lefotózni. A legutóbbi olaszországi út során a Maggiore tó mellett, napsütésben, az Alpok lábánál ez sikerült is.

Can I crop it? Yes, you can!

Ciao Bella,

There is nothing new under the sun of fashion - but there are always the revivals to bring back some items with a twist. I remember watching over-and-over again Sex and the City (which I still do) and Carrie's petite figure in crop tops - this one in particular was always my favourite, accompanied with a big sigh "Yes, she can". But now things change to a better...

Nincs új a nap alatt - ám egy kellemes csavarral némely irányzat és ruhadarab visszatér a divat véráramlásába. Eszembe jut a Szex és New York Carrie-jének törékeny teste, amit sokszor láthattunk rövid és szűk topokban (crop top) - a képen látható outfitje volt az egyik kedvencem. Aztán persze felsóhajtottam "Ő megteheti". De a dolgok kellemes fordulatot vettek...

Kényeztető látogatás a Frufru Szépségszalon és Kávézóban - 2. rész avagy mi került a hajamra

Ciao Bella,

A korábbi bejegyzésemben (itt találod) már írtam Nektek egy meghívásról, mikor is Festyvel a Frufru Szépségszalon és Kávézóban jártunk (ahol elég gyakran megfordulok, de akik Facebookon követnek, ezt jól tudják). Láthattatok képeket a szépülős csajos esténkről, ami valóban remek hangulatban telt és nem csak a hajunk szépült meg, hanem a lelkünk is. Jókat beszélgettünk – többek között meséltem Festynek az olasz-mániámról, ami Nektek, kedves olvasóim már nem olyan újdonság, hiszen Marco és az olasz utak is sokszor feltűnnek a blogon.

Photo: Balázs Kubinyi Photography

Spring in Milan

Ciao Bella,

When passing the Slovenian border near Triest is a particular feeling. Our hearts start beating faster and Marco's smile tells everything: Italy, we are here again!
Last week we spent a week in the sunny Milan and nearby and used the occasion to take some outfit pictures.

Mikor Trieszthez érünk s hátunk mögött hagyjuk a szlovén határt, különleges érzés kerít hatalmába. A szívünk is picit gyorsabban ver és a Marco arcán megjelenő mosoly mindent elárul: Olaszország, újra itt vagyunk!

Múlt héten ismét eltöltöttünk pár napot a napos Milánóban és környékén és kihasználva a remek időt készült pár outfit kép is.