DIY jeans short

Ciao Bella,

Mivel a Facebook oldalamra feltöltött képek nagy sikert arattak, gondoltam megosztom az új farmersortom történetét.
Sokszor elképzelek vagy kis méretben meglátok egy ruhadarabot, és keserves kutatások árán sem találok a méretemben. Ilyenkor persze dühönghetnék és morgolódhatnék, de at mit sem segít. Ehelyett van, hogy egy kis kreativitás csodákra képes - így lett a régi farmernadrágból egy csipkés-virágos új sort.

Since you really liked the pictures I uploaded on my Facebook page - I decided to share the story of this new pair of jeans short.
Many times I imagine a design or I see a pieces of clothes in smaller size and simply can not find it in my size. I could make the drama at such occasions - but that wouldn't help, right? Instead, I use some creativity - like lately when an old pair of jeans got new life in the form of shorts with lace and floral print.

Hangsúlyos Tribal vagy minimalista Simplicity? Karman Jewelry kampányfotók!

Ciao Bella,

Múlt héten meghívást kaptam a Karman Jewelry kampányanyagának bemutatójára ahol persze szemügyre vehettük Orsi legújabb alkotásait. Úgy gondoltam, a sajtóanyag mellett valami személyessel tenném "Zsuzskássá" ezt a beszámolót.
 

A tervezővel, Kármán Orsival

I'm not pregnant - I am fat!

Ciao Bella,

Sok telt lánynak ismerős lehet a kérdés illetve élethelyzet, mikor (főként ugye az alma alakúakat, nagy pocakkal) terhesnek nézik. A minap ezzel a "problémával" kapcsolatban kaptam levelet egyikőtöktől és gondoltam, a blogon is virtuális papírra vetem gondolataimat a témával kapcsolatban.

Many of the curvy ladies may have already experienced the situation (mainly the apple shaped ones with bigger tummy) when someone offers a seat as they think you are pregnant. The other day one of my readers sent me an email with this issue and I decided to put down my thoughts about this topic.

Meet us at Loving Your Curves - ticket giveaway!!

Ciao Bella,

Plus size fashion world was never so "happening" as these days. More and more international movements, upcoming designers - and our favourite: plus size events to please us, curvy girls! Last month you could read my interview with Kemi Farquharson (CLICK HERE IF YOU MISSED IT), designer and founder of Loving Your Curves Full Figure Expo & Bridal Show, taking place in London on 21-22 September. Tickets are on sale now but maybe you do not need to purchase one if you are the lucky winner. Read more to find out how!


A plus size divatvilág sosem volt ennyire pezsgő, mint napjainkban. Egyre több nemzetközi mozgalom, feltörekvő divattervező és számos rendezvény születik, hogy a telt lányok kedvében járjon. Múlt hónapban olvashattátok a Kemi Farquharson-al készített interjúmat (KLIKK IDE, HA LEMARADTÁL RÓLA), aki amellett, hogy divattervező, ő a Loving Your Curves kiállítás és divatesemény megálmodója, melyet szeptember 21-22-én rendez meg Londonban. A jegyek árusítása már megkezdődött, de talán nem is szükséges belépőt venned, ha Te leszel a szerencsés nyertes. Olvass tovább a részletekért!

Girls just wanna have fun - Jada Sezer, Budapest

Ciao Bella,

 

Nagy örömömre előkerültek a Jada Sezer budapesti látogatása alatt készült képek színes verziói is, mely fotók Miklóska Zoltán keze munkáját dícsérik és tele vannak jókedvvel. Noha Jada profi plus size modell - én ettől a fogalomtól elég távol állok, így ez nem egy megkomponált fotósorozat, hanem sokkal inkább két barátnő sétája Budapesten.

 

 

 

Finally - to my biggest happiness - the colourful pictures we took during Jada Sezer's Budapest visit are ready to share, thanks to the talented photographer, Zoltán Miklóska. Jada is a professional ps model, you can tell - which I am far away so when we took these shots the point was to capture the good times as two friends take a walk in Budapest.

 

 

Far away from the city

Ciao Bella,

Ez az outfit bejegyzés nem csupán a helyszín miatt különleges, hanem a "vendégszereplő" kishölgyhöz is szoros szálak fűznek - ő Liza, az én drága Anna barátnőm "kislánya", velük töltöttük a hétvégét és ha már ilyen távol (s mégis közel, hiszen mindössze 20 km-re Budapesttől) voltunk a várostól, kihasználtuk az erdei utat.

This outfit post is particular - and not only due to the environment but due to my "guest" on the pictures. She is Liza, the daughter of my dearest friend, Anna with whom I could spend a beautiful weekend so far (however only 20km away from Budapest) from the city.

 

 

When did you stop thinking you are beautiful?

Ciao Bella,

From time to time Dove comes out with a new campaign to promote positive body image which are usually really well-defined videos and ads. Some months ago I showed you the portrait-drawing ad (CLICK HERE if you missed it) and now there is another interesting piece to think about...

Időről időre a Dove előrukkol egy újabb kampánnyal, mellyel a nők szépségét s önmagunk elfogadását hirdeti. Én személy szerint kedvelem ezeket a videókat és hirdetéseket - jól sikerült daraboknak tartom. Pár hónapja a portré rajzolós kapmányukról írtam Nektek (KLIKK IDE ha lemaradtál róla) és most a cég egy újabb elgondolkodtató kisfilmmel jelentkezett...

Bazi nagy olasz kempingezés, part II.

Ciao Bella,

Az előző bejegyzésben már olvashattatok a végtelen időről, a nagy evészetekről és a család fontosságáról (KATT IDE) már ami a mi olasz kempingezésünket illeti. Na de ezeken kívül mi is írja le azt a sajátos kikapcsolódást, amit a "campeggio" takar?

Stay cool & comfy!

Ciao Bella,

Nyáron valahogy szeretek még inkább a kényelemre hangsúlyt fektetni, hiszen elég a természet elemeivel megküzdeni (értsd kánikula vagy épp a fotózásunk napján lengedező szél), semmi kedvem még az aznap viselt ruhában is feszengeni. Ilyenkor a könnyű len vagy pamut anyagok a legjobbak, és persze a szellősebb fazonok.

In summer I put the focus on comfort when it comes to dressing as I have no wish to squirm around in a tight dress when it is tropical heat outside or like on the day of our photoshooting: wind. The best materials are line and cotton and I love the casual style.

Bazi nagy olasz kempingezés, part I.

Ciao Bella,

Marconak, mint minden "rendes" olasznak a Milánótól 60 km-re északra fekvő Maggiore tónál van egy helyes lakókocsija, ami errefelé bevett szokás, hiszen az olaszok imádnak kiszabadulni a városból. A pénteki munkanap végén autójukba pattannak és irány a kemping - ami nem egy tipikus nyaralás változata, sokkal inkább életsílus.  Ebbe már többször belekóstoltam, s ideje volt csokorba szedni az ott tapasztaltakat avagy milyenek is az olaszok az én (plus size) szemüvegemen keresztül.

 

Maggiore tó

 

Pinup love

Ciao Bella,

Pár évvel ezelőtt még elképzelhetetlennek tartottam, hogy 2 részes fürdőruhát vegyek fel, vagy úgy általában fürdőruhát. Hiszen hol vagyok én a vékonyság fogalmához? Nos, szerencsére ez változott azóta, s noha most is messze állok a vékony nőideáltól, mára már változott a fejemben kialakult kép. Szeretem és elfogadom magam - tisztában vagyok az értékeimmel és belevaló Pluszos Szépségként ma egy retro bikiniben pózoltam a Maggiore tó partján.

Some years ago I would not think to wear a 2 pieces swimdress or better to say: swimdress in general. I was far from being skinny and even if today I am still can not be called thin, something changed in my way of thinking. I love and accept myself - I am aware of my values and as a real Beauty With Plus today I posed in a retro style bikini at the Maggiore lake.

Fringe on, baby!

Ciao Bella,

Mint ahogy azt tudjátok, a páromnak köszönhetően Olaszország a második otthonom s jelenleg is kint vagyunk az első idei nyaralásunkat élvezzük a Maggiore tónál. S ha már nyár, akkor fürdőruha, nem igaz? Mérettől függetlenül, Szépségeim!! Ebben a bejegyzésben megmutatom az egyik kedvencem, amit a new yorki Swimsuits For All cégtől kaptam.

As you may know, due to my Mr Italy is my second home and currently we are enjoying our first holiday season at the beautiful Maggiore lake. And if it's summer - it is swimsuit season, my Beauties - regardless the size, right? I show you in this post one of my favourite swimdresses which I received as a gift from Swimsuits For All from New York.